Realtime Safety Information Around The World from Official Sources
Created by @connyaku2 based on official source from: Safety Information Service "Tabi-legi", DSS, DOS and STEP. 本文日本語付き。
If links in English not work, please use the links in Japanese paragraph.
Search for title, country name and city name:
【point】 ● October 23 Newly infected people in Bulgaria, 4,826 newly infected people (high numbers in the past 6. Five consecutive days. Five consecutive days. Five consecutive days in the past 10), 136 new deaths (5 days) More than 100 consecutive people), a positive rate of 15.68%. ● The number of weekly infected people from October 17 to 23 days recorded the largest number of 26,967 people (past 8 in the region). ● Of the 28 regions nationwide, 18 regions are dark red zones (new Velico Tarnovo and Rethers added), and 9 regions are red zones. ● 787 people in the past 7 days. Number of deaths in the last 7 days per million population World Warst 4th place. ● Cumulative number of deaths per 100 million population World Warst 4th place. 【Text】 ○ October 23rd in Bulgaria Special Situation Special Semicles · The number of newly infected people recorded 4,826 people large in the past 6 (5 consecutive days of 5 consecutive days. 5 days consecutive day numerical value in Wast 10) · Record the largest most in Pernic Province (3 times in 4 days) · The number of new deaths exceeded 100 consecutive days ○ Bulgaria Domestic Infection Situation Week Statistics (Sunday, October 17) to October 23 (Saturday). Total of the hotel. · Positive rate: 15.89% (7 weeks of previous week in a row) · Number of newly infected people: 26,967 people (over the past week. 4 weeks in last 4 weeks. About 1.4 times the previous week. Velico Tarnovo Province, Province of Verico, Province of Lobeti, Province of Montana, Pernic) Prab Div Province, Razgrad Province, Sofia Province, Starara Zagora Province) (Province of Montana, Pernic prefecture is two consecutive weeks)) · Number of deaths: 787 people (approximately 1.3 times the previous week for two consecutive weeks. · Hospitalized patient increase / decline: + 749 people (13 consecutive weeks Plus. The number increases is about 1.6 times the previous week) · Intensive treatment patient increase / decline: +86 people (2 weeks consecutive plus. The number increases is about 1.8 times the previous week) ○ October 23 (Saturday) of Bulgarian's infection situation (Bulgarian Health Province Presentation Statistics) 30,772 inspections Capacity 15.68% A total of 564,719 infected people (compared to the previous day + 4,826 people) A total of 22,975 deaths (compared to the day before +136) Cumulative healing accumulated 466,212 people (compared to the previous day + 1,180 people) Active Case 75,532 6,685 people in the hospital (+77 years ago) 595 people (compared to the previous day) during centralized treatment Infected medical professional participants total 15,337 people (compared to the previous day + 35 people) Cumulative vaccination cumulative 2,709,549 times (compared to the day before + 24,037 times) Vaccine 2 inoculated cumulative total 1,430,115 people (compared to the previous day +12,888 people) Cumulative Booster Inoculation Cumulative 11,968 people (912 people in the previous day) ○ Number of new infected people per 1000,000 population in the past 14 days of all places in Bulgaria (As of October 23: Our Mass. National average: 657.7 Permnic: 1071.4 Montana: 1063.0 Sofia City: 987.4 Veddin: 960.2 Gabroovo: 872.0 Cutrystendyl: 843.6 Sofia Province: 813.2 Valna: 738.3 Stara Zagora: 731.6 Yambor: 623.1 Vraza: 617.0 Sliven: 613.6 Lobeti: 610.6 Pro Vdiv: 602.7 Bragoevgrad: 568.0 Dobrich: 560.5 Velico Tarnovo: 531.8 Lese: 510.7 Siristros: 475.9 Razstebrod: 441.4 Bulgas: 421.3 Smallyan: 381.7 Pazarziku: 381.4 Talgovicite: 367.6 Shumen: 361.0 Play Ven: 359.7 Haskovo: 355.1 Caljari: 160.8 ○ According to the statistics site "Our World in Data", Bulgaria is the number of people in the world with the average number of deaths for the past 7 days per million population, and the total number of population 1 million cumulative deaths 4 It is a place. Source here → https://ourworldindata.org/grapher/covid-deaths-daily-vs-total-per-million?TAB =TABLE&Time=2021-10-22 ○ The hotel's Twitter (Japanese) publishes daily breakdown of new infected person transition graphs and detailed regional infection statistics tables, deaders of deaths. Https://twitter.com/embassybulgaria ○ Check the daily infection situation to use the Bulgarian Government Management New Coronavirus Portal Site (Source of the data used by the hotel) → https://coronavirus.bg ○ Infection situation in Europe (European disease prevention center (ECDC) HP) → https://www.ecdc.europa.eu/en/cases-2019 -ncov-eueea ○ Details of water measures under conduct in Japan currently in Japan (Ministry of Health, Labor and Welfare HP) → https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitssuite/bunya/0000121431_00209.html ○ Current entry regulation in Bulgaria (the hotel HP) → https://www.bg.emb-japan.go.jp/itpr_ja/covid-19_faq.html ○ On the Facebook "Consulate / Safety Information Page", we publish the consular mail each time. Please use the consular mail delivered by the hotel by this so far → https://www.facebook.com/japanemb.bulgaria.anzen 【reference】 ■ Bulgarian Health Ministry (Bulgarian) https://www.mh.government.bg/bg ■ Bulgaria New Coronavirus Hotline (Bulgarian) Telephone 028078757 (24 hours) ■ Japan Ministry of Health, Labor and Welfare ○ New Coronavirus related information https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitssuite/bunya/0000164708_00001.html ○ Q & A for new coronavirus https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html ■ Foreign Ministry Overseas Safety Homepage (Bulgaria) ■ World Health Organization (WHO) https://www.who.int/health-topics/coronavirus Bulgaria Japan Embassy Consulate Security Telephone: (Country Code 359) 2-971-2708 (24H) HP: http://www.bg.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html Twitter (Japanese): https://twitter.com/embassybulgaria Twitter (Bulgarian): https://twitter.com/embassyofjapan Facebook (Japanese): https://www.facebook.com/japanemb.bulgaria.anzen Facebook (Bulgarian): https://www.facebook.com/embassy-of-japan-in-bulgaria-посолство-на-япония-в- ългария-254192337927884/ Instagram: https://www.instagram.com/jpembassyInbulgaria 2021 closed day → https://www.bg.emb-japan.go.jp/itpr_ja/kyukanbi.html "Golgo 13 overseas safety measures manual" Good deal delivery! This email is automatically distributed to email addresses delivered at home and registered in "Tetsuyu". ※ If you want to stop delivery of mail when you have created a simple registration, please stop the stop procedure from the following URL. 【ポイント】 ●10月23日発表のブルガリア国内の新規感染者数4,826名(過去6番目に高い数値。5日連続4,500名超え。5日連続過去ワースト10内の数値)、新規死者数136名(5日連続100名超え)、陽性率15.68%。 ●10月17日から23日までの週間感染者数が過去最多の26,967名を記録(8地域で過去最多)。 ●全国28地域のうち、18地域がダークレッドゾーン(新たにヴェリコ・タルノヴォとルセが追加)、9地域がレッドゾーン。 ●過去7日間の死者数787名。人口100万人あたりの過去7日間の死者数世界ワースト4位。 ●人口100万人あたりの累計死者数世界ワースト4位。 【本文】 ○ブルガリア国内の10月23日の感染状況特記事項(当館取りまとめ) ・新規感染者数が過去6番目に大きい4,826名を記録(5日連続4,500名超え。5日連続過去ワースト10内の数値) ・ペルニック県で過去最多を記録(この4日間で3回目) ・新規死者数が5日連続100名超え ○ブルガリア国内感染状況週間統計(10月17日(日)から10月23日(土)の週。当館取りまとめ) ・陽性率:15.89%(7週連続で前の週を上回る) ・新規感染者数:26,967人(過去最多。4週連続で前の週を上回る。前の週の約1.4倍。8地域で過去最多(ヴェリコ・タルノヴォ県、ロベチ県、モンタナ県、ペルニック県、プロブディフ県、ラズグラド県、ソフィア県、スタラ・ザゴラ県 )(モンタナ県、ペルニック県は2週連続)) ・死者数:787人(2週連続で前の週を上回る。前の週の約1.3倍) ・入院患者増減数:+749人(13週連続プラス。増加数は前の週の約1.6倍) ・集中治療患者増減数:+86人(2週連続プラス。増加数は前の週の約1.8倍) ○10月23日(土)時点のブルガリア国内の感染状況(ブルガリア保健省発表統計)  検査数 30,772件  陽性率 15.68%  感染者累計 564,719名(前日比+4,826名)  死者累計 22,975名(前日比+136名)  治癒累計 466,212名(前日比+1,180名)  アクティブケース 75,532件  入院中 6,685名(前日比+77名)  集中治療中 595名(前日比+5名)  感染医療従事者累計 15,337名(前日比+35名)  ワクチン接種累計 2,709,549回(前日比+24,037回)  ワクチン2回接種済み累計 1,430,115名(前日比+12,888名)  ブースター接種者累計 11,968名(前日比+912名) ○ブルガリア各地の過去14日間の人口10万人あたりの新規感染者数(10月23日時点:当館取りまとめ) 全国平均:657.7 <レベル4(ダークレッドゾーン:500以上):18地域> ペルニック:1071.4 モンタナ:1063.0 ソフィア市:987.4 ヴィディン:960.2 ガブロヴォ:872.0 キュステンディル:843.6 ソフィア県:813.2 ヴァルナ:738.3 スタラ・ザゴラ:731.6 ヤンボル:623.1 ヴラツァ:617.0 スリヴェン:613.6 ロベチ:610.6 プロブディフ:602.7 ブラゴエフグラド:568.0 ドブリッチ:560.5 ヴェリコ・タルノヴォ:531.8 ルセ:510.7 <レベル3(レッドゾーン:250~500):9地域> シリストラ:475.9 ラズグラッド:441.4 ブルガス:421.3 スモリャン:381.7 パザルジク:381.4 タルゴヴィシテ:367.6 シューメン:361.0 プレーヴェン:359.7 ハスコヴォ:355.1 <レベル2(オレンジゾーン:100~250):1地域> カルジャリ:160.8 ○統計サイト「Our World in Data」によると、10月22日時点で、ブルガリアは、人口100万人当たりの過去7日間の平均死者数で世界4位、人口100万人当たりの累計死者数で世界4位です。出典はこちら→ https://ourworldindata.org/grapher/covid-deaths-daily-vs-total-per-million?tab=table&time=2021-10-22 ○当館ツイッター(日本語)では、新規感染者推移グラフや詳細な地域別感染者統計表、死者の男女年代別内訳を毎日掲載しています→ https://twitter.com/EmbassyBulgaria ○日々の感染状況の確認はブルガリア政府運営新型コロナウイルスポータルサイトもご利用ください(当館が利用しているデータの出典元です)→ https://coronavirus.bg ○欧州域内の感染状況(欧州疾病予防センター(ECDC)HP)→ https://www.ecdc.europa.eu/en/cases-2019-ncov-eueea ○現在日本で実施中の水際対策の詳細(厚生労働省HP)→ https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00209.html ○ブルガリアの現在の入国規制(当館HP)→ https://www.bg.emb-japan.go.jp/itpr_ja/covid-19_FAQ.html ○当館フェイスブック「領事・安全情報ページ」では、当館領事メールをその都度掲載しています。これまでに当館が配信した領事メールの確認にご利用ください→ https://www.facebook.com/japanemb.bulgaria.anzen ○外務省の「たびレジ」に登録すると、現地の在外公館からの最新の安全情報を領事メールで受け取ることができます。他国への渡航を検討している方は、ぜひ「たびレジ」に登録して現地の最新情報を受信してください。登録はこちらから→ https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/index.html ○海外に3ヶ月以上滞在するときは、在留届の提出が義務づけられています。また、帰国の際は、帰国届の提出をお願いします。登録、変更は、オンラインでもできます。こちらから→ https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/index.html ○外務省海外安全HPでは、当館を含め、世界中の在外公館がこれまでに発信した領事メールを確認できます。各国の最新の入国規制を含む新型コロナウイルス関連情報の確認にご利用ください→ https://www.anzen.mofa.go.jp/riskmap/index.html 【参考】 ■ブルガリア保健省(ブルガリア語) https://www.mh.government.bg/bg ■ブルガリア新型コロナウイルス・ホットライン(ブルガリア語) 電話 028078757(24時間) ■日本厚生労働省 〇新型コロナウイルス関連情報 https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html ○新型コロナウイルスに関するQ&A https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html ■外務省海外安全ホームページ(ブルガリア) https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo_171.html#ad-image-0 ■世界保健機関(WHO) https://www.who.int/health-topics/coronavirus 在ブルガリア日本国大使館領事警備班 電話:(国番号359)2-971-2708(代)(24h) e-mail: consul.jpn-emb@sf.mofa.go.jp HP: http://www.bg.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html Twitter(日本語): https://twitter.com/EmbassyBulgaria Twitter(ブルガリア語): https://twitter.com/EmbassyOfJapan Facebook(日本語): https://www.facebook.com/japanemb.bulgaria.anzen Facebook(ブルガリア語): https://www.facebook.com/Embassy-of-Japan-in-Bulgaria-Посолство-на-Япония-в-България-254192337927884 Instagram: https://www.instagram.com/jpembassyinbulgaria 2021年当館休館日→ https://www.bg.emb-japan.go.jp/itpr_ja/kyukanbi.html 「ゴルゴ13の海外安全対策マニュアル」好評配信中! http://www.anzen.mofa.go.jp/anzen_info/golgo13xgaimusho.html このメールは、在留届にて届けられたメールアドレス及び「たびレジ」に登録されたメールアドレスに自動配信されております。 ※「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は、以下のURLから停止手続きをお願いいたします。 https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete ***Latest Tweets from 195Safety now at @connyaku2 ***
There is information that protests are planned for the 1 24th (Sun) and Manzini, and the protest behavior is scheduled. In addition, there is also information that protests called "SHUTDOWN" will be held from the 27th (Wed) to 29 (Fri) in connection with the protest behavior of the same day. 2 Currently, in Esuatini, protest behavior and road blocking for governments are intermittently, and attention is necessary. In addition, the police on this and the like are carried out, and a misalignment with a firearm is also incurred. Even if it is a protest behavior that is being carried out, the trivial behavior is triggered, and it may affect social life, so obtaining the latest information and protested. Please be careful if you do not get close to where you are. Make sure that your safety is secured, such as protest behavior and distant places. If 40,000 is one, if you suffer damage, please contact the Japan Embassy of the South Africa. ************************************************************************* ****** ● Eswatini Embassy Embassy in Japan (Embassy in Japan) H p: http://www.za.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html A housing: 259 Baines st, CNR Frans Oerder St, GroenkloF, Pretoria Electric story: +27 12 452 1500 consular / security ************************************************************************* ****** 1 24日(日)、マンジニ周辺において、エスワティニ労働組合会議(TUCOSWA)などによる抗議行動が予定されているとの情報があります。  また、同日の抗議行動に関連して、27日(水)から29日(金)にかけて「Shutdown」と称する抗議行動が行われるとの情報もあります。 2 現在、エスワティニ国内において、政府に対する抗議行動や道路封鎖等が断続 的に発生しており、注意が必要な状況となっております。また、これに対する警察 等による取締りが行われており、銃器を伴う小競り合いも発生しています。 3 平穏に行われている抗議行動であっても、些細なことがきっかけとなり過激化することや社会生活に影響を及ぼす可能性がありますので、最新の情報を入手し、抗議行動が行われている場所には近付かないなど十分注意してください。抗議行動や騒動がある場所には近付かないなど、ご自身の安全を確保するようにしてください。 4 万が一、被害に遭われた場合には、在南アフリカ共和国日本大使館に連絡して ください。 ******************************************************** ●在エスワティニ日本国大使館(在南アフリカ日本国大使館) H P: http://www.za.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html 住 所: 259 Baines St, Cnr Frans Oerder St, Groenkloof,       Pretoria 電 話: +27 12 452 1500 領事・警備 メール: consul@pr.mofa.go.jp ******************************************************** ***Latest Tweets from 195Safety now at @connyaku2 ***
There is information that protests are planned for the 1 24th (Sun) and Manzini, and the protest behavior is scheduled. In addition, there is also information that protests called "SHUTDOWN" will be held from the 27th (Wed) to 29 (Fri) in connection with the protest behavior of the same day. 2 Currently, in Esuatini, protest behavior and road blocking for governments are intermittently, and attention is necessary. In addition, the police on this and the like are carried out, and a misalignment with a firearm is also incurred. Even if it is a protest behavior that is being carried out, the trivial behavior is triggered, and it may affect social life, so obtaining the latest information and protested. Please be careful if you do not get close to where you are. Make sure that your safety is secured, such as protest behavior and distant places. If 40,000 is one, if you suffer damage, please contact the Japan Embassy of the South Africa. ************************************************************************* **** ● Embassy of Japan in South Africa H p: http://www.za.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html Houses: 259 Baines St, CNR Frans Oerder St, Groenkloof, Pretoria Electric story: +27 12 452 1500 consular / security ************************************************************************* **** 1 24日(日)、マンジニ周辺において、エスワティニ労働組合会議(TUCOSWA)などによる抗議行動が予定されているとの情報があります。  また、同日の抗議行動に関連して、27日(水)から29日(金)にかけて「Shutdown」と称する抗議行動が行われるとの情報もあります。 2 現在、エスワティニ国内において、政府に対する抗議行動や道路封鎖等が断続的に発生しており、注意が必要な状況となっております。また、これに対する警察等による取締りが行われており、銃器を伴う小競り合いも発生しています。 3 平穏に行われている抗議行動であっても、些細なことがきっかけとなり過激化することや社会生活に影響を及ぼす可能性がありますので、最新の情報を入手し、抗議行動が行われている場所には近付かないなど十分注意してください。抗議行動や騒動がある場所には近付かないなど、ご自身の安全を確保するようにしてください。 4 万が一、被害に遭われた場合には、在南アフリカ共和国日本大使館に連絡して ください。 ****************************************************** ●在南アフリカ日本国大使館  H P: http://www.za.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html  住 所: 259 Baines St, Cnr Frans Oerder St, Groenkloof, Pretoria  電 話: +27 12 452 1500 領事・警備  メール: consul@pr.mofa.go.jp ****************************************************** ***Latest Tweets from 195Safety now at @connyaku2 ***
【point】 On the 22nd, the Nigerian government, for new quarantine measures applied from October 25, for vaccines subject to voluntary isolation, etc. (Or by mixing), it was announced when we inoculated with Johnson & Johnson once. 【Text】 1 Announcement of Nigeria New Coronavirus Countermeasure Presidential Steering Committee (October 22) On October 16th Annual Mail, we announced about quarantine measures related to the completion of vaccination and incomplete, but the committee is October 22, etc. , New quarantine measures have been announced. This new quarantine measure is applied from 0:00 am on October 25th. (Please refer to the following URL for details .URL: https: www.ng.emb-japan.go.jp/release_of_revised_international_travel_protocol_into_nigeria_pdf.pdf) (1) The vaccine subject to an independent exception is as follows. ○ If you inoculate or mix one of the vaccines made of AstraZeneca, a pyris, or model na twice or in a mixture of mixing ○ If you inoculate Johnson & Johnson's vaccine once (2) The vaccination complete person needs to reserve and pay PCR inspections after 2 days of immigration at the quarantine portal site registered before travel. In addition, when arrival of Nigeria, the presentation of vaccination certificate (electronic data or printed) is required. (3) For those with incomplete vaccination, in addition to PCR inspections after 7 days after immigration and 7 days after immigration, PCR inspection examination will be mandined after 2 days of immigration. (4) Negative certificate of PCR inspection tested in departure (samples collected within 72 hours before departure), QR code that is assigned through quarantine portal site registered before traveling and PCR inspection expenses after entry The receipt to be paid is required to be presented at departure and at the arrival of Nigeria. Therefore, it is recommended to save or print on smartphones as electronic data or print. (5) October 15 On the consular email, Turkey, Brazil and South Africa are removed from the list of entry restriction countries, and there is no country where entry to Nigeria is restricted. 2 There is also a point that is not yet known for new quarantine measures, so we will notify you as soon as you get related information. Also, even now, problems are reported such as the failure of the quarantine portal site (https://nitp.ncdc.gov.ng/onboarding/homepage) registered before travel, and the incomprehensibility of guidance to airlines has been reported. Please be careful when traveling immediately after the application of new quarantine measures. 3 Since new water measures measures can be taken in each country, including the current country, we will continue to get infection prevention, as you will continue to obtain the latest information on traveling, including the transit country. Please. 4 This email is automatically delivered to the email address delivered in residence and the email address registered in "Tenderue". Nigeria Japan Embassy (Consulate / Medicine) Telephone: 090-6000-9019 or 090-6000-9099 ※ From outside the country (Country Code 234) 90-6000-9019 or 90-6000-9099 Night Emergency Contact Phone: 080-3629-0293 ※ From outside the country (Country Code 234) 80-3629-0293 Home Page: http://www.ng.emb-japan.go.jp/j 【ポイント】  22日、ナイジェリア政府は、10月25日から適用する新たな検疫措置に関して、自主隔離免除等の対象となるワクチンについては、「アストラゼネカ製、ファイザー製、モデルナ製のいずれかのワクチンを2回(又は混合で)接種した場合か、ジョンソン&ジョンソン製を1回接種した場合」と発表しました。 【本文】 1 ナイジェリア新型コロナウイルス対策大統領運営委員会の発表(10月22日) 10月16日付け領事メールにて、ワクチン接種完了者と未完了者に係る検疫措置についてお知らせいたしましたが、同委員会は10月22日、自己隔離免除の対象となるワクチンの具体化など、新たな検疫措置を発表しました。この新たな検疫措置は、10月25日午前0時1分から適用されます。(詳細は次のURLを参照ください。URL:https://www.ng.emb-japan.go.jp/RELEASE_OF_REVISED_INTERNATIONAL_TRAVEL_PROTOCOL_INTO_NIGERIA_PDF.pdf) (1)自主隔離免除の対象となるワクチンは以下のとおりです。 ○ アストラゼネカ製、ファイザー製、モデルナ製のいずれかのワクチンを2回接種した場合又はこれを混合で接種した場合 ○ ジョンソン&ジョンソン製のワクチンを1回接種した場合 (2)ワクチン接種完了者は、渡航前に登録する検疫ポータルサイトで入国2日後のPCR検査の予約と支払いが必要となります。また、ナイジェリア到着時には、ワクチン接種証明書(電子データ又は印刷したもの)の提示を求められます。 (3)ワクチン接種未完了の方につきましては、これまでの入国後7日間の自主隔離及び入国7日後のPCR検査受検のほか、入国2日後のPCR検査受検が義務化されます。 (4)出発国で受検したPCR検査の陰性証明書(出発前72時間以内に検体を採取したもの)、渡航前に登録する検疫ポータルサイトを通じて付与されるQRコード及び入国後のPCR検査経費を支払った旨の領収書は、出発時及びナイジェリア到着時に提示が求められます。そのため、電子データとしてスマートフォン等に保存する、または、印刷して携行することをお勧めします。 (5)10月15日付け領事メールにてお知らせしましたとおり、トルコ、ブラジル及び南アフリカ共和国が、入国制限国のリストから削除され、これをもってナイジェリアへの入国が制限される国はなくなりました。 2 新たな検疫措置に関して未だに判然としない点もありますので、関連情報入手次第、お知らせいたします。また、これまでも、渡航前に登録する検疫ポータルサイト(https://nitp.ncdc.gov.ng/onboarding/homepage)の不具合、航空会社への案内の不徹底など問題が報告されていますので、新たな検疫措置の適用直後の渡航においては御注意ください。 3 今後も当国を含め各国で新たな水際対策措置が講じられる可能性が考えられますので、引き続き乗り継ぎ国を含め渡航先の最新の情報を入手していただくともに、感染予防に努めていただくようお願いいたします。 4 このメールは、在留届にて届けられたメールアドレス及び「たびレジ」に登録されたメールアドレスに自動的に配信されております。 ◯ 在ナイジェリア日本国大使館(領事班/医務班) 電話:090-6000-9019 または 090-6000-9099 ※国外からは(国番号 234)90-6000-9019 または 90-6000-9099 夜間緊急連絡用電話:080-3629-0293 ※国外からは(国番号 234)80-3629-0293 ホームページ: http://www.ng.emb-japan.go.jp/j 電子メール : visanigeria@la.mofa.go.jp ***Latest Tweets from 195Safety now at @connyaku2 ***
● October 20, the Indonesian government issued a change to change domestic movement regulations. ● Conditions required for partial flight movement in Japan were changed, and those under 12 years of age were not required to present a vaccinated certificate for domestic movement. 1. The Indonesian Government New Coronavirus Unit issued a delivery (21st) on October 20, and announced that it will change the regulations to domestic movement beyond state, prefecture, and city. This measure is applied from October 21 and is effective until the expiration date. 2. This notification requires a negative certificate for PCR tests collected at least one vaccinated certificate and 2 × 24 hours before departure. In addition, the provisions that prohibit domestic movement of those under 12 years of age have been deleted. 3. An overview of regulations to domestic movement beyond the city of province, prefecture and city by this recent notice is as follows. (1) Health protocol The following health protocol must be implemented. A 3-layer mask or medical mask, cover the nose and mouth. There is no conversation, including the use of the telephone while moving at the Public Transportation. In addition to the case where the pharmaceutical needs to be ingested, food and drinks do not be used for air movement within 2 hours. (2) Conditions for moving A Java Valido Activity Limit Level 1 and 2 Transmissions between Levels 1 and 2 Java-Bali Outside Limit Level 1 and 2 Regional Movements by all transportation and arrivals that do both departure and arrival are negative certificate or departure of PCR tests collected within 2 × 24 hours before departure Presenting a negative certificate of the analyte tested antigen test within 1 × 24 hours. Use the app "Peduli Lindungi". Young airline movement other than the above Domestic airline movement other than the above (Japan's airline movement in Java Bali, in Java Bali and the activity restriction level 3 or 4 areas with the region of activities 3 or 4) Activity restrictions outside Java Regarding domestic airline movement during level 3 or 4 regions), a negative certificate of sample collected PCR inspection within 2 × 24 hours before departure is presented within minimum of one vaccination certificate And use the app "PedulilIndungi". C domestic sea routes, land and railways other than the above Negative of the sample collected PCR test within a minimum of one vaccination certificate and 2 × 24 hours before departure within a minimum of one vaccination certificate and a 2 × 24 hours before departure, regarding the movement of the sea ride, land and private vehicles (private vehicles owned vehicles) and railways other than the above A negative certificate of the analyte collected antigen test is presented within 1 × 24 hours before the certificate or departure, and the application "pedulilindungi" is used. Daily movement within the same urban area The conditions of the above and c are not applied for routine movement within the same urban area by land route (public transport vehicles and private vehicles) and railways. Movement of logistics purpose in Ojawa Bali Domestic movement for logistics in Java Bali is as follows. (I) If the required number of times (usually twice) vaccination certificates can be presented, presented a negative certificate of analyte tested antigen test within 14 x 24 hours before departure. (Ii) If you can present a single vaccination certificate, it presents a negative certificate of the sample collected antigen test within 7 x 24 hours before departure. (Iii) If a vaccination certificate can not be presented, it presents a negative certificate for analyte testing in 1 × 24 hours before departure. Car vaccination certificate presentation obligation exception The presentation obligation of the above vaccination certificate is not applied to the following person. (I) Persons under 12 years old. (Ii) Person who moves logistics outside of Java Valid. (Iii) A person who can not vaccinate for healthy reasons, and a person who can present a medical certificate from a national hospital doctor. 4. In addition, according to the Ministry of Transportation for October 21 (No. 88. From October 24th), if a person under 12 years old performs domestic airline movement, a parent or Families are accompanied by a family vote (Kartu Keluarga), but there is no mention of how foreigners prove their relatives relationships. If you are under 12 years of age, please check the conditions of boarding in advance if you plan to move airline by domestic flights. 5. Measures for new coronal virus measures in Indonesia may change suddenly. Please try to obtain the latest relevant information, even if you're in the Japanese people. For the contents of the target area and activity restrictions set by local governments in the residence and activities, we will try to obtain the latest relevant information such as the announcement of each local government. For the terms of use of public transportation such as domestic flights, query airlines and public transportation. Congenmates in Japan Address: JL. P. Diponegoro No. 18, Medan, North Sumatra, Indonesia Telephone: (Area Code 061) -4575193 / from Japan (Country Code 62) -61-4575193 Fax: (Area Code 061) -4574560 / from Japan (Country Code 62) -61-4574560 Home Page: http://www.medan.id.emb-japan.go.go.com/j ●10月20日、インドネシア政府は国内移動規制を変更する通達を発出しました。 ●国内の一部の空路移動に必要な条件が変更されたほか、国内移動にあたって、12歳未満の者はワクチン接種証明書の提示は不要とされました。 1.インドネシア政府の新型コロナウイルス対策ユニットは、10月20日付け通達(第21号)を発出し、州・県・市の境を越える国内移動への規制を変更すると発表しました。この措置は、10月21日から適用され、追って定められる期限まで有効とされています。 2.この通達により、ジャワ・バリ域内での空路移動には、最低1回のワクチン接種証明書及び出発前2×24時間内に検体採取したPCR検査の陰性証明書が必要となりました。また、12歳未満の者の国内移動を原則禁止とする規定は削除されました。 3.この通達による州・県・市の境を越える国内移動への規制の概要は以下のとおりです。 (1)保健プロトコール  以下の保健プロトコールを実施しなければならない。 ア 3層マスクまたは医療用マスクで、鼻と口を覆う。 イ 公共交通機関での移動中は、電話の使用を含め、会話を行わない。 ウ 医薬品を摂取する必要がある場合を除き、2時間以内の空路移動では、飲食を行わない。 (2)移動の際の条件 ア ジャワ・バリ外の活動制限レベル1及び2の地域間で行われる国内移動  ジャワ・バリ外の活動制限レベル1及び2の地域で出発と到着の両方を行う全ての交通手段による国内移動については、出発前2×24時間以内に検体採取したPCR検査の陰性証明書または出発前1×24時間以内に検体採取した抗原検査の陰性証明書を提示する。アプリ「Peduli Lindungi」を使用する。  イ 上記ア以外の国内空路移動   上記ア以外の国内空路移動(ジャワ・バリ内の国内空路移動、ジャワ・バリ内とジャワ・バリ外で活動制限レベル3又は4の地域との間の国内空路移動、ジャワ・バリ外で活動制限レベル3又は4の地域の間等での国内空路移動がこれに該当)については、最低1回のワクチン接種証明書及び出発前2×24時間以内に検体採取したPCR検査の陰性証明書を提示し、アプリ「PeduliLindungi」を使用する。 ウ 上記ア以外の国内海路・陸路・鉄道移動  上記ア以外の国内での海路・陸路(公共交通車両及び私有車両)・鉄道での移動については、最低1回のワクチン接種証明書及び出発前2×24時間以内に検体採取したPCR検査の陰性証明書又は出発前1×24時間以内に検体採取した抗原検査の陰性証明書を提示し、アプリ「PeduliLindungi」を使用する。 エ 同一都市圏内での日常的移動  陸路(公共交通車両及び私有車両)及び鉄道による同一都市圏内での日常的な移動については、上記ア及びウの条件は適用されない。 オ ジャワ・バリ内での物流目的の移動  ジャワ・バリ内での物流目的の国内移動については、以下のとおりとする。 (i) 必要回数(通常は2回)のワクチン接種証明書を提示できる場合は、出発前14×24時間以内に検体採取した抗原検査の陰性証明書を提示。 (ii) 1回のワクチン接種証明書を提示できる場合は、出発前7×24時間以内に検体採取した抗原検査の陰性証明書を提示。 (iii) ワクチン接種証明書を提示できない場合は、出発前1×24時間以内に検体採取した抗原検査の陰性証明書を提示。 カ ワクチン接種証明書提示義務の例外  上記のワクチン接種証明書の提示義務は、以下の者には適用されない。 (i) 12歳未満の者。 (ii) ジャワ・バリ外で物流目的の移動を行う者。 (iii) 健康上の理由でワクチン接種できない者で、国立病院の医師からの診断書を提示できる者。 4.なお、10月21日付けの運輸省通達(第88号。10月24日から発効)によれば、12歳未満の者が国内空路移動を行う場合には、移動条件を満たしている親又は家族が同伴し、家族票(Kartu Keluarga)で親族関係を証明する必要があるとされていますが、外国人が親族関係を証明する方法についての記載はありません。12歳未満の方が国内線による空路移動を予定している場合には、搭乗の条件を事前に御利用の航空会社に確認してください。 5.インドネシアにおける新型コロナウイルス対策のための措置は、突然変更される可能性があります。邦人の皆様におかれても、最新の関連情報の入手に努めてください。居住地・活動地の地方政府が定める対象地域や活動制限の内容については、各地方政府の発表等最新の関連情報の入手に努めてください。国内線フライト等公共交通機関の利用条件については、航空会社や公共交通機関に照会してください。 在メダン日本国総領事館 住所: Jl.P.Diponegoro No.18, Medan, North Sumatra, Indonesia 電話:(市外局番061)-4575193 / 国外からは(国番号62)-61-4575193 FAX:(市外局番061)-4574560 / 国外からは(国番号62)-61-4574560 ホームページ: http://www.medan.id.emb-japan.go.jp/j ***Latest Tweets from 195Safety now at @connyaku2 ***
The Ministry of Foreign Affairs announced a list of countries and regions that can be entered into Thailand from November 1st. The outline of the Ministry of Foreign Affairs and CCSA announcements is as follows. Children under 12 years old will be treated as the companion parents. On the other hand, we will notify you again with the information that you need to check for health insurance handling and Thailand Pass, sandbox programs, etc. Also, please contact your Embassy of Tokyo, if necessary. ○ The 17th prefecture designated as "tourism open pilot area" will release the non-night out-of-night journey in October 31. ○ National region (Note: In Thailand entry permission (COE) or Thai authorities issued by Thailand authorities will continue to be registered by Thailand authorities. List of 46 countries and regions including Japan: https://www.emb-japan.go.jp/files/100251136.pdf ○ When entering Thailand from November 1, regulations will be made by the following three categories. (Https://www.th.emb-japan.go.jp/files/100251135.pdf See) 1 Stay for more than 21 days for one of the 46 countries and regions above, and you can receive quarantine exemptions when entering Thailand if the following conditions are met. If you are traveling to these countries and regions, you can receive quarantine exemptions without staying at Thailand within 21 days, traveling to these countries and regions. (1) Entrance to Thailand with an airplane. (2) Wait at a designated hotel until the negative result of PCR inspection tested at the time of Thailand is found. (3) Inoculation has been completed by the Thai Government or WHO-approved new corona vaccine for at least 14 days before traveling for at least 14 days, and we have a English-class vaccinated certificate to prove it. (4) Thai Government Health Safety Standards Accredited Lodging (SHA +) or Government Specified Quarantine Separation Book for 1 night. Requires payment confirmation. (5) Having a new coronavirus infection and a medical insurance of at least 50,000 USD, including the treatment costs of new coronavirus infections and related diseases, which are targeted for all Thailand staying periods. (6) Have a negative certificate of PCR inspection tested within 72 hours before traveling. However, for those who have corona's morbidity history, you need documents that prove that it is within 3 months of cure. (7) Take a PCR inspection once when arrival. The traveler must pay the PCR inspection costs included in the hotel's accommodation. 2 When entering Thailand from all countries (including the case where the above 46 countries and regions have not been stayed for more than 21 days), the sandbox program applies if the following conditions are met. (1) Cover from Thailand's International Airport (Suvarnabund Airport, Don Muan Airport, Chiang Mai Airport, Phuket Airport, Samui Airport, Utapao Airport, Brillum Airport (charter flights only)). (2) After waiting at the designated hotel until the negative result of the PCR inspection tested at the time of Thailand was found, stay 7 days in each sandbox area according to the arrival airport. (Note: The details of the 7-day sandbox program will be informed later.) (3) Inoculation has been completed by the Thai Government or WHO-approved new corona vaccine for at least 14 days before traveling for at least 14 days, and we have a English-class vaccinated certificate to prove it. (4) Thailand Government Health Safety Standards Certified for 7 nights specified in the Certified Lodging (SHA +). Requires payment confirmation. (5) Having a new coronavirus infection and a medical insurance of at least 50,000 USD, including the treatment costs of new coronavirus infections and related diseases, which are targeted for all Thailand staying periods. (6) Have a negative certificate of PCR inspection tested within 72 hours before traveling. However, for those who have corona's morbidity history, you need documents that prove that it is within 3 months of cure. (7) Check twice PCR inspection. (When arrival and arrival and 6th day after arrival) Your traveler must pay PCR inspection costs included in the hotel's accommodation. 3 If you have not completed the inoculation of the new coronavirus vaccine, or after 14 days after the completion of the inoculation, the following sequestrics apply. (1) Applies to all entries, including flying, land and roads. (2) Get 10 days quarantine measures at the government designated isolation lodging (AQ). (3) Do not require a vaccinated certificate. (4) Reserve 10 hotels designated for government designated isolation lodging (AQ). Requires payment confirmation. (5) Having a new coronavirus infection and a medical insurance of at least 50,000 USD, including the treatment costs of new coronavirus infections and related diseases, which are targeted for all Thailand staying periods. (6) Have a negative certificate of PCR inspection tested within 72 hours before traveling. However, for those who have corona's morbidity history, you need documents that prove that it is within 3 months of cure. (7) Check for two PCR tests (at the time of Thailand and 8 days after arrival or on day 9). The traveler must pay the PCR inspection costs included in the hotel's accommodation. (reference) Specified area of ​​"tourism open pilot area" and regulatory measures in the same area (CCSA decision instruction 18/2564, CCSA determination matter No. 36) (1) Specified area of ​​"tourism open pilot area" (17 prefecture) · Bangkok city Krabie Province Chon Buri Province (but only to the following areas. Bernramun City, Pattaya City, Siracha City, Sea Chan Island City, Sata Heap City (Limited to Najo Mtian District and Baan Salley District)) · Chiang Mai Prefecture (But Mae Tao City, DOI Tao City, Merim City limited to Meten City) · Trat County (but only to Chan Island City) · Brilam province (but only to Brilum City) · Prachuap Kirikan Prefecture (but only to the Fu Hin district and Nonggay area) · Phang bar · Pettchaburi province (but only to Chaa am City) · Phuket prefecture · Ranong Province (but only to Payale Island) · Rayong Province (but only to Samet Island) Loui Province (but limited to Chenkan City) Samut Placakan Province (but only for Suvarnabhumi International Airport) · Slatani County (but only to Samui Island, Pagan Island, Tao Island) Non-Cai Province (but Non-Cai City, Sancom City, Sea Cheng Mai, limited to Turbo City) Udon Thani County (But Udon Tani City, Barndun City, Gun Power City, Naourne City, Nonghohn City, Pra Jack Sira Pacom City) (2) Measures limited to "tourism open pilot area" (A) Especially, we will strictly implement various antiemophilosis measures. (A) Excludes the application of the nighttime outdoor prohibition. (C) Prohibit more than 500 activities. (D) For the production, pubs, bars, karaoke, and similar facilities, we do not allow sales to survey. (O) Governor of the prefecture of the "Tourism Open Pilot Region" can be proposed for CCSA for mitigation or reinforcement of measures. Take care of the avoidance of 3 dense (sealing, dense, closely) and wearing masks, and strive to prevent infection, and strive to prevent infection. If there is a Japanese infection information, please do not report to the hotel. ○ Foreign Minield Overseas Safety Homepage ○ Ministry of Health and Health Disease Control (Department of Disease Control) https://ddc.moph.go.th/viralpneumonia/eng/index.php ○ Ministry of Health, Labor and Welfare website https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitssuite/bunya/0000164708_00001.html ○ Ministry of Health, Labor and Welfare (about new measures pertaining to water measures) https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitssuite/bunya/0000121431_00209.html ○ Ministry of Health, Labor and Welfare (Q & A for drastic strengthening of water measures in Japan) https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitssuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00001.html ○ Ministry of Health, Labor and Welfare (Q & A on New Coronavirus) https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html ○ Ministry of Health, Labor and Welfare (Basics of Infectious Disease Countermeasures) https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000593493.pdf ○ TECOT (Overseas Overseas Coronavirus Test Center) (Ministry of Economy, Trade and Industry) https://www.tecot.go.jp (Contact information) ○ Changmai Japan General Consulate General Telephone: + 66-52-012500 Fax: + 66-52-012515 タイ外務省は11月1日から隔離免除でタイに入国することができる国・地域のリスト(日本を含む46の国・地域)及びタイ入国時の条件を発表しました。タイ外務省・CCSA発表の概要は以下の通りです。12歳未満の子供は同伴する両親と同様の扱いとなります。 一方で、子供に対する健康保険の取り扱いやThailand Pass、サンド・ボックス・プログラムなど、さらに確認が必要な事項については情報得られ次第改めてお知らせをいたします。 また、必要に応じて在京タイ大使館にもお問い合わせください。 〇「観光開国パイロット地域」に指定した17都県については、10月31日で夜間外出禁止令を解除する。 〇11月1日から隔離免除でタイに入国することが出来る国・地域(注:タイ入国においては、引き続きタイ入国許可証(COE)ないしタイ当局発行による入国登録証が必要です。)。 日本を含む46の国・地域のリスト:https://www.th.emb-japan.go.jp/files/100251136.pdf 〇11月1日からのタイ入国に際しては、下記の3つのカテゴリー別に規制がおこなわれることになります。(https://www.th.emb-japan.go.jp/files/100251135.pdf 参照) 1 上記の46の国・地域のいずれかに連続して21日間以上滞在しており、下記の条件を満たす場合にはタイ入国に際して隔離免除措置を受けることができます。タイ在住外国人が、これらの国・地域に渡航し、21日以内にタイに戻る場合は、これらの国・地域に21日間以上滞在しなくても隔離免除措置を受けることができます。 (1)飛行機でタイに入国すること。 (2)タイ到着時に受検したPCR検査の陰性結果が判明するまで指定ホテルで一晩待機すること。 (3)タイ政府若しくはWHOが承認した新型コロナ・ワクチンを渡航の少なくとも14日間前までに接種完了しており、それを証明する英文の接種済み証明書を所持していること。 (4)タイ政府健康安全基準認定宿舎(SHA+)または政府指定隔離宿舎(AQ)に指定されたホテルを1泊分予約していること。支払い確認書が必要。 (5)タイ滞在期間全てを対象とする、新型コロナウイルス感染症及び関連疾患の治療費を含む最低5万米ドルの医療保険に加入していること。 (6)渡航前72時間以内に受検したPCR検査の陰性証明書を所持していること。ただし、コロナの罹患履歴を持つ者については、完治から3か月以内であることを証明する書類が必要。 (7)タイ到着時にPCR検査を1回受検すること。渡航者は、ホテルの宿泊代に含まれるPCR検査費用を支払わなければならない。 2 全ての国からのタイ入国に際して(上記46カ国・地域に連続して21日以上滞在していなかった場合も含む)、下記の条件を満たす場合にはサンド・ボックス・プログラムが適用されます。 (1)飛行機でタイの国際空港(スワンナブーム空港、ドンムアン空港、チェンマイ空港、プーケット空港、サムイ空港、ウタパオ空港、ブリラム空港(チャーター便のみ))より入国すること。 (2)タイ到着時に受検したPCR検査の陰性結果が判明するまで指定ホテルで待機した後、到着空港に応じた、各サンド・ボックス・エリア内に7日間滞在すること。(注:7日間のサンド・ボックス・プログラムの詳細については、追ってお知らせいたします。) (3)タイ政府若しくはWHOが承認した新型コロナ・ワクチンを渡航の少なくとも14日間前までに接種完了しており、それを証明する英文の接種済み証明書を所持していること。 (4)タイ政府健康安全基準認定宿舎(SHA+)に指定されたホテルを7泊分予約していること。支払い確認書が必要。 (5)タイ滞在期間全てを対象とする、新型コロナウイルス感染症及び関連疾患の治療費を含む最低5万米ドルの医療保険に加入していること。 (6)渡航前72時間以内に受検したPCR検査の陰性証明書を所持していること。ただし、コロナの罹患履歴を持つ者については、完治から3か月以内であることを証明する書類が必要。 (7)2回のPCR検査を受検すること。(タイ到着時及び到着後6日目若しくは7日目)渡航者は、ホテルの宿泊代に含まれるPCR検査費用を支払わなければならない。 3 全ての国からのタイ入国に際して、新型コロナウイルス・ワクチンの接種を完了していない、または接種完了から14日以上経過していない場合、下記の隔離措置が適用されます。 (1)空路、陸路、海路を含む全ての入国に適用されます。 (2)政府指定隔離宿舎(AQ)にて10日間の隔離措置を受けること。 (3)ワクチン接種済み証明書は必要ありません。 (4)政府指定隔離宿舎(AQ)に指定されたホテルを10泊分予約していること。支払い確認書が必要。 (5)タイ滞在期間全てを対象とする、新型コロナウイルス感染症及び関連疾患の治療費を含む最低5万米ドルの医療保険に加入していること。 (6)渡航前72時間以内に受検したPCR検査の陰性証明書を所持していること。ただし、コロナの罹患履歴を持つ者については、完治から3か月以内であることを証明する書類が必要。 (7)2回のPCR検査を受検すること(タイ到着時及び到着後8日目若しくは9日目)。渡航者は、ホテルの宿泊代に含まれるPCR検査費用を支払わなければならない。 (参考) 「観光開国パイロット地域」の指定地域および同地域における規制措置(CCSA決指令第18/2564号、CCSA決定事項第36号) (1)「観光開国パイロット地域」の指定地域(17都県) ・バンコク都 ・クラビー県 ・チョンブリー県(ただし以下の地域に限る。バーンラムン市、パタヤー市、シラチャー市、シーチャン島市、サタヒープ市(ナージョムティアン地区およびバーンサレー地区に限る)) ・チェンマイ県(ただしチェンマイ市、ドーイタオ市、メーリム市、メーテン市に限る) ・トラート県(ただしチャーン島市に限る) ・ブリラム県(ただしブリラム市に限る) ・プラチュアップキリカン県(ただしフアヒン地区およびノーンゲー地区に限る) ・パンガー県 ・ペッチャブリー県(ただしチャアム市に限る) ・プーケット県 ・ラノーン県(ただしパヤーム島に限る) ・ラヨーン県(ただしサメット島に限る) ・ルーイ県(ただしチェンカーン市に限る) ・サムットプラカン県(ただしスワンナプーム国際空港に限る) ・スラタニ県(ただしサムイ島、パガン島、タオ島に限る) ・ノンカーイ県(ただしノンカーイ市、サンコム市、シーチェンマイ市、ターボー市に限る) ・ウドンタニ県(ただしウドンタニ市、バーンドゥン市、グンパワーピー市、ナーユーン市、ノーンハーン市、プラジャックシラパーコム市に限る) (2)「観光開国パイロット地域」に限定した諸措置  (ア)「コロナ感染防止措置(Covid Free Setting)」の履行をはじめとし、各種防疫措置を厳格に実施する。  (イ)夜間外出禁止令の適用を除外する。  (ウ)500名以上の活動を禁止する。  (エ)遊興施設、パブ、バー、カラオケ、および類似施設については、営業を当面許可しない。  (オ)「観光開国パイロット地域」の都県の知事は、措置の緩和ないし強化についてCCSAに対して提案することができる。 在留邦人及び滞在者の皆様におかれては、引き続き3密(密閉、密集、密接)の回避・マスクの着用・手洗い等の励行に努め、感染予防に努めてください。なお、邦人の感染情報がありましたら、お手数ですが当館に御一報ください。 ○外務省海外安全ホームページ https://www.anzen.mofa.go.jp ○タイ保健省 疾病管理局(Department of Disease Control) https://ddc.moph.go.th/viralpneumonia/eng/index.php ○厚生労働省ホームページ https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html 〇厚生労働省(水際対策に係る新たな措置について) https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00209.html ○厚生労働省(日本における水際対策の抜本的強化に関するQ&A)https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00001.html ○厚生労働省(新型コロナウイルスに関するQ&A) https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html ○厚生労働省(感染症対策の基本) https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000593493.pdf ○TECOT(海外渡航者新型コロナウイルス検査センター)(経済産業省) https://www.tecot.go.jp (問い合わせ先) ○在チェンマイ日本国総領事館 電話:+66-52-012500 Fax: +66-52-012515 在留届・変更届・帰国届の提出:https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/index.html たびレジ登録:https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/index.html ***Latest Tweets from 195Safety now at @connyaku2 ***
On October 22, British Columbia (BC) Ministry of Health, with regard to new coronavirus (COVID-19), new 649 infections were found (hospitalization: 365, of 143 intensive care rooms), As a result, it was announced that the number of cumulative infected people in BC reached 200,898 people. Currently, despite the progress of vaccination and steadily, the number of newly infected people continues to be high, such as 4,465 new infected people still occur in a week this week. In addition, under these circumstances, local limited public health orders for interior health, Northern health and Fraser East Health jurisdiction (Abbotsford, Chilliwack, Mission, Harrison Hot Springs, Agass, Hope) still continue It has been. If you live in those jurisdictions, please be sure to check on the website of each Health Authority for its regulatory content. Based on that situation, we will not go out if you have symptoms such as fever even if you have symptoms such as fever even if it is mild, as before, and it is always practiced, such as hand washing and hand disinfection. Continue to prevent infections, and strive to prevent infection. If symptoms such as heat generation may be suspected of being suspected of infection with new coronavirus, call "811" and consult with subsequent response. Calls are free. An interpreter service is also available free of charge if you tell the "Japanese, PRES". If you are concerned about English conversation, please use it without hesitation. There is also Japanese guidance for inspection. In addition, in particular, in particular to Metro Vancouver, and if you are trying to inoculate a vaccine, it is possible to make a reservation and go to the place where the venue can receive inoculation without reservation. It is recommended. Since the large-scale inoculation venue is already closed, the number of venues itself may be small and narrow places may be inoculation venues, so it will wait for a considerable amount of time to inoculate It seems that there is. In that case, it will be necessary to wait even if you make a reservation, but it seems to be finished earlier than if no reservation. Next, on the other day, with regard to the strengthening of vaccination obligations on travel (aircraft and railways) announced by the Canadian Federal government, we will continue to query and offer to the Canadian Federal Government in Ottawa and Tokyo last week. However, since the Canadian Federal government does not yet disclose and provide information at all, no new information can be provided to residents who can provide them. We will inform you about answering or providing information from the Federal Government of Canada. Next, in BC, please keep in mind that it will not be possible to eat food and drink at the restaurant available for one inoculation so far, so please keep in mind that the vaccine is not completely inoculated after October 24 . BC resident, vaccinated outside BC, such as Japan, updates vaccine records online to obtain BC vaccine cards. In addition, please inquire on the service BC for details. On the other hand, in the form of a combination of regulation by the number of vaccinations, the Dovember 25th in BC, indoor sports events and indoor concerts are also made to be implemented with a 100% accommodation number. increase. However, even in this case, the indoor mask obligation is continuously effective, and the health orders issued to Northern health, interior health, Fraser East Health are still applied, so please keep in mind this point Please give me. Next, it is already issued in the Yukko province, but it seems that "standardized Canadian vaccine passport" will be issued in the form of replacing the current BC vaccine card in BC state. The Canadian Federal Government promises to promote "standardized vaccine passport" internationally, allowing you to recognize and accept vaccine passports in China and Territory, etc. It is. Finally, as we already announce, foreign votes are being carried out with the Forty-9th Councilors General Election. Those who have an overseas elector will vote from the hotel between 9:30 am (Sat) and on the 24th (Sun) and 5 pm. When you come to a vote, (1) Please prepare a photo identification card such as an overseas electoral identification, (2) passport. This week has long been a long time, it can not be said that it could be said that it could be said that I could tell me and I am sorry. By the way, I feel like I'm no longer heard of the word of senior numbering sequence at work in Japan, but isn't it still remained at the Japanese company that work is decided by age? It should be judged in the previous experience and career if you can work, but if it is that year, it's like this. No, it may be an old way, but the contents are among 2, but it is time to say that? Excuse me, just personal questions. It seems that there are many areas where rain that continues for this weekend, but everyone has a good time. 【reference】 ● Ministry of Health, BC: https://news.gov.bc.ca/ministries/health · Announcement of 22nd: https://news.gov.bc.ca/releses/2021HLTH0065-002021 · Demployment of vaccination at travel by the Canadian Federal government: https://www.canada.ca/en/Transport-canada/News/2021/10/MANDATORY-COVID-19-VACCINATION-REQUIREMENTS-FOR- federally-regulated-transportation-employees-and-travellers.html · Application and acquisition method of BC vaccine card (Japanese version): https://www2.gov.bc.ca/gov/content/covid -19/translation/jp/proof · How to get a vaccine card when vaccine with no more vaccination is performed outside BC: https: immunizationrecord.gov.bc.ca · Information on vaccination certification for business (Japanese version): https://www2.gov.bc.ca/gov/content/covid-19/Translation/jp/proof/businesses · Implementation of new regulations for Fraser East Health Jurisdiction: https://www2.gov.bc.ca/gov/content/covid-19/info/restrictions#regional · Implementation of new regulations for interior health jurisdictions: https://news.interiorhealth.ca/news/provincial-and-regional-restrictions · Implementation of new regulations for Northern health jurisdiction: https://stories.northernhealth.ca/news/additional-health-measures-introduced-stop-covid-Spread-and-protect-Health-Services-Most · BC State Modeling (September 1st): https://news.gov.bc.ca/files/8-31_pho_modelling.pdf · Modeling by the Federal Government of Canada (October 8th): https://www.canada.ca/content/dam/phac-aspc/documents/services/diseses-maladies/coronavirus-disease-covid-19/epidemiological- economic-research-data / update-covid-19-canada-ePidemiology-modelling-20211008-en.pdf · BC State Restart Planning (Japanese Version): https://www2.gov.bc.ca/gov/content/covid-19/translation/jp/restart · Vaccination plan in BC (from registration to inoculation [Japanese version]): https://www2.gov.bc.ca/gov/content/covid-19/translation/jp/register ● If you think that it was infected with a new coronavirus? · New coronavirus self-diagnosis tool: https: covid19.Thrive.health · 811-Health Link BC-: https: www.healthlinkbc.ca/about-8-1-1 · About new coronavirus test (Japanese): https: www.healthlinkbc.ca/hlbc/files/coronavirus_testing-j.pdf? Fbclid = iwar1scjw_pevuxpkpw5yskpc0iuupg-2Hbshgxiqfakpd1ptgzip_xwr_j58 [Yuko Station Information] ● Yukko Territory Government: https: yukon.ca/en/covid-19-information · Health and social office: https: yukon.ca/en/department-health-social-services · Regulatory government announcements about deregulation from August 4: https://yukon.ca/en/News/additional-covid-19-restrictions-be-lifted-vaccine-rate-increases · Inspection organization: https: yukon.ca/en/find-respiratery-assessment-centre · Relationship contacts other than medical care: https: yukon.ca/en/health-and-wellness/covid-19-information/contact-list-covid-19 ● Vaccination plan in Yukon region · Vaccination: https: yukon.ca/en/covid-19-vaccine · Japanese version: https: yukon.ca/en/moderna-vaccine-information-japanese [For the schedule of Japan for Japan must be read! ] ● Submission of "copy" of vaccination certificate in quarantine at home and return home: https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitssuite/bunya/0000121431_00307.html · Report of relieving negative proof: https://teachme.jp/111284/Manuals/13344568 · Points to be noted when submitting a "copy" of a vaccination certificate in a quarantine at the time of Japan and return home: https://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/itpr_ja/nyukukuji_kikokuji_keneki_wakuchin_sesshu_shoumeisho_10072021.html ● About new measures pertaining to water measures at the time of entry of Japan: https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitssuite/bunya/0000121431_00209.html ● Ministry of Health, Labor and Welfare website Q & A https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00001.html (Contact window) Health and Welfare New Type  10月22日、ブリティッシュ・コロンビア(BC)州保健省は、新型コロナウイルス(COVID-19)に関し、新たに649名の感染が判明(入院:365名、うち集中治療室143名)し、その結果、BC州内での累計感染者数が200,898名に達した旨発表しました。  現在、ワクチン接種も着実に進んでいるにもかかわらず、それでも今週も1週間で4,465名もの新規感染者が相変わらず発生するなど、新規感染者数が引き続き高い水準で推移しています。また、このような状況を受け、インテリア・ヘルス、ノーザン・ヘルス及びフレイザー・イースト・ヘルス管轄地域(アボッツフォード、チリワック、ミッション、ハリソンホットスプリングス、アガシズ、ホープ)に対する、地域限定の公衆衛生命令も依然継続されています。それらの管轄地域にお住いの方におかれましては、その規制内容について各保健当局のウェブサイトで必ずご確認ください。  そういった状況を踏まえ、在留邦人の皆様におかれましては、これまで同様、たとえ軽度であっても発熱等の症状があるときは出かけず、手洗いや手指消毒を励行するなど、いつも実践されている感染症対策を継続し、感染予防に努めてください。  もし発熱など新型コロナウイルスへの感染が疑われるような症状が出た場合には、「811」に電話してその後の対応について相談してください。通話は無料です。「ジャパニーズ、プリーズ」と伝えれば、通訳サービスも無料で利用できます。英会話に不安がある方も、躊躇せずご利用ください。検査については日本語の案内もあります。  また、特にメトロ・バンクーバーにお住まいで、これからワクチンを接種しようとしている方におかれては、会場が予約なしでも接種が受けられる場所であっても、事前に予約して向かわれることをお勧めします。大規模接種会場は既に閉鎖されている上、会場の数自体が少なく、かつ、狭い場所が接種会場となっている場合があるため、日によっては接種までに相当長い時間待つことになることもあるようです。その場合、仮に予約をしていても待つことにはなりますが、予約なしの場合よりは、早く終えられると思われます。  次に、先日、カナダ連邦政府が発表した、旅行(航空機・鉄道)に関するワクチン接種義務の強化に関し、先週に引き続き、オタワ及び東京にてカナダ連邦政府への照会・申し入れが様々な形で行われているものの、カナダ連邦政府側が依然として情報を全く開示・提供しないため、現時点で在留邦人の皆様に提供できる新たな情報が残念ながらありません。カナダ連邦政府からの回答または情報提供があり次第、速やかにお知らせいたします。  次に、BC州では、これまで1回の接種で利用できていたレストランでの飲食やジムの利用が、10月24日以降、ワクチンを完全に接種していないとできなくなりますのでご留意ください。日本などBC州外で予防接種を受けたBC州の居住者は、オンラインでワクチン記録を更新してBCワクチンカードを入手可能とされています。なお、その詳細は、サービスBCに照会ください。  その一方で、ワクチン接種回数による規制強化にあわせるような形で、10月25日からBC州では屋内スポーツイベントや屋内コンサートなどは100%の収容人数で実施が可能となるといった規制緩和も行われます。ただし、この場合でも屋内でのマスク着用義務は引き続き有効で、かつ、ノーザン・ヘルスやインテリア・ヘルス、フレイザー・イースト・ヘルスに発令されている保健命令も引き続き適用されますので、この点にはご留意ください。  次に、ユーコン準州では既に発行されていますが、BC州でも現在のBCワクチンカードに取って代わる形で「標準化されたカナダのワクチンパスポート」が発行される予定のようです。カナダ連邦政府は「標準化されたワクチンパスポート」を国際的に推進することを約束しており、世界中の入管などが各州・準州のワクチンパスポートを認識して受け入れられることができるようにする、としています。  最後に、既にお知らせしていますとおり、第49回衆議院議員総選挙にともなう在外投票が行われています。在外選挙人証をお持ちの方は、明23日(土)及び24日(日)の午前9時30分から午後5時までの間、当館にて投票ができます。投票にお越しになる際は、(1)在外選挙人証、(2)旅券等の写真付き身分証明書、をご準備ください。  今週も長くなってしまった割に、お伝えすることができると思っていた肝心なことがお伝えできず、心苦しい限りです。ところで、日本の職場でも年功序列という言葉が聞かれなくなって久しい気がしますが、その割には年齢で仕事が決められるということが日系の会社では依然として残っていませんか?その仕事ができるか、あっているかはそれまでの経験・経歴で判断されるべきはずなのに、どちらかというと、その年だったらこれくらいはできるでしょ、みたいな。いやいや、老けて見えるかも知れませんが、中身は中2なんですけど、と言いたくなる時ってありますよね?すみません、単なる個人的な疑問です。  今週末も雨模様が続く地域が多そうですが、皆様、楽しい時間をどうぞお過ごしください。 【参考】 ●BC州保健省:https://news.gov.bc.ca/ministries/health  ・22日の発表:https://news.gov.bc.ca/releases/2021HLTH0065-002021  ・カナダ連邦政府による、旅行に際するワクチン接種の義務化:https://www.canada.ca/en/transport-canada/news/2021/10/mandatory-covid-19-vaccination-requirements-for-federally-regulated-transportation-employees-and-travellers.html  ・BCワクチンカードの申請・取得方法(日本語版):https://www2.gov.bc.ca/gov/content/covid-19/translation/jp/proof  ・BC州外でワクチンを接種した場合のワクチンカードの取得方法:https://immunizationrecord.gov.bc.ca  ・ビジネスのためのワクチン接種証明に関する情報(日本語版):https://www2.gov.bc.ca/gov/content/covid-19/translation/jp/proof/businesses ・フレイザー・イースト・ヘルス管轄地域に対する新たな規制の実施:https://www2.gov.bc.ca/gov/content/covid-19/info/restrictions#regional  ・インテリア・ヘルス管轄地域に対する新たな規制の実施:https://news.interiorhealth.ca/news/provincial-and-regional-restrictions  ・ノーザン・ヘルス管轄地域に対する新たな規制の実施:https://stories.northernhealth.ca/news/additional-health-measures-introduced-stop-covid-spread-and-protect-health-services-most  ・BC州のモデリング(9月1日版):https://news.gov.bc.ca/files/8-31_PHO_modelling.pdf  ・カナダ連邦政府によるモデリング(10月8日版):https://www.canada.ca/content/dam/phac-aspc/documents/services/diseases-maladies/coronavirus-disease-covid-19/epidemiological-economic-research-data/update-covid-19-canada-epidemiology-modelling-20211008-en.pdf ・BC州のリスタート計画(日本語版):https://www2.gov.bc.ca/gov/content/covid-19/translation/jp/restart  ・BC州におけるワクチン接種計画(登録から接種まで【日本語版】):https://www2.gov.bc.ca/gov/content/covid-19/translation/jp/register  ●新型コロナウイルスに感染したと思ったら? ・新型コロナウイルス自己診断ツール:https://covid19.thrive.health  ・811-Health Link BC-:https://www.healthlinkbc.ca/about-8-1-1  ・新型コロナウイルス検査について(日本語):https://www.healthlinkbc.ca/hlbc/files/coronavirus_testing-j.pdf?fbclid=IwAR1sCjw_pEVuXpKpW5YSKPC0iuupg-2hbShGXIQFAKPd1pTGzip_Xwr_J58  【ユーコン準州情報】 ●ユーコン準州政府:https://yukon.ca/en/covid-19-information ・保健社会局:https://yukon.ca/en/department-health-social-services ・8月4日からの規制緩和に関する準州政府発表:https://yukon.ca/en/news/additional-covid-19-restrictions-be-lifted-vaccine-rate-increases ・検査機関:https://yukon.ca/en/find-respiratory-assessment-centre ・医療以外の関係連絡先:https://yukon.ca/en/health-and-wellness/covid-19-information/contact-list-covid-19 ●ユーコン準州におけるワクチン接種計画 ・ワクチン接種:https://yukon.ca/en/covid-19-vaccine ・日本語版:https://yukon.ca/en/moderna-vaccine-information-japanese  【日本帰国予定の方必読!】 ●日本入国時・帰国時の検疫でのワクチン接種証明書の「写し」の提出について:https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00307.html  ・緩和陰性証明の届出:https://teachme.jp/111284/manuals/13344568  ・日本入国時・帰国時の検疫でワクチン接種証明書の「写し」を提出する際の留意点:https://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/itpr_ja/nyukokuji_kikokuji_keneki_wakuchin_sesshu_shoumeisho_10072021.html  ●日本入国時における水際対策に係る新たな措置について:https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00209.html  ●厚生労働省ホームページ水際対策の抜本的強化に関するQ&A https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00001.html  (問い合わせ窓口) ○厚生労働省新型コロナウイルス感染症相談窓口(検疫の強化) 日本国内から:0120-565-653 海外から:+81-3-3595-2176(日本語、英語、中国語、韓国語に対応) (1)出国前72時間以内の検査証明書関連 ●検査証明書フォーマット:https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/fna/page25_001994.html  ●日本入国時に必要な検査証明書の要件について(検体、検査方法、検査時間):https://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/files/100206953.pdf  ●日本入国の際に必要となる検査証明書に関するQ&A:https://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/files/100206958.pdf  ●BCCDCによる検査証明を取得できるクリニックなどの紹介:http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/covid-19/testing/testing-information (以下はあくまでもBCCDCが紹介しているクリニックのみで、日本の検査証明書に対応しているクリニックは他にもあります) ・Bon Voyage Medical:https://www.bonvoyagemedical.com  ・Integrated Wellness Medical Centre (Tri-Cities):https://www.integratedwellness.clinic  ・YVR Medical Clinic:https://yvrmedical.com  ・Ultima Medical:https://ultimamedical.com  ・Iridia Medical:https://www.covidconcierge.ca/bookings-checkout/asymptomatic-covid-19-testing  ・Travel Safe Immunization Clinic:https://travelsafeclinic.ca (以下はBCCDCは紹介していませんが、バンクーバー島内で日本の検査証明書に対応しているクリニックです) ・Travel Medicine & Vaccination Centre (Saanichエリア):https://tmvc.com  ・CVM Medical (ナナイモ):https://covid-medical.ca  【厚生労働省指定のフォーマットではない検査証明書の場合の注意点】 (イ)検査証明書には日本政府指定のフォーマットにある「検査証明書へ記載すべき内容」が全て書かれるか (ロ)検体採取の方法が単なる「Nose Swab」ではなく、「Nasopharyngeal Swab(鼻咽頭ぬぐい液)」であるか (ハ)証明書にも検体採取の方法のところに「Nasopharyngeal Swab」とちゃんと書いてあるか  を必ずご自身で確認するようにしてください。 (2)スマートフォンの携行、必要なアプリの登録・利用:https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00250.html (3)質問票の提出:https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00251.html (4)誓約書の提出:https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00209.html  【カナダに戻る予定の方必読!】 ●カナダ連邦政府による検疫措置緩和の発表:https://travel.gc.ca/travel-covid  ●カナダ入国に際する陰性証明書の提示義務及びArriveCanへの登録: ・https://travel.gc.ca/travel-covid/travel-restrictions/flying-canada-checklist/covid-19-testing-travellers-coming-into-canadahttps://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/2019-novel-coronavirus-infection/awareness-resources/entering-canada-covid-19.html  ・https://travel.gc.ca/travel-covid/travel-restrictions/covid-vaccinated-travellers-entering-canadahttps://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/coronavirus-disease-covid-19/arrivecan.html#a8 ●日本出発時に新型コロナウイルス感染症の検査を受けられる機関の検索・予約(TeCOT):https://www.tecot.go.jp  ●カナダ移民局問い合わせ先:https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/corporate/contact-ircc/client-support-centre.html  ●東京のカナダ大使館連絡先(日本語可):Tokyoimmigration@international.gc.ca   ●新型コロナウイルス感染者が搭乗したフライト・座席などの情報:https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/2019-novel-coronavirus-infection/latest-travel-health-advice/exposure-flights-cruise-ships-mass-gatherings.html ●BC州における新型コロナウイルス感染者発生場所などの情報:http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/covid-19/public-exposures (※ページ中段の「Regional exposure events」から各保健機関管轄地域を選択) ●日本年金機構 https://www.nenkin.go.jp/oshirase/taisetu/2020/202006/2020061001.html  https://www.nenkin.go.jp/service/jukyu/tetsuduki/kyotsu/jukyu/20150129.html    ねんきんダイヤル:+81-3-6700-1165 ●日本郵政によるEMS特別追加料金の導入のお知らせ(6月1日より;カナダ宛の引受再開時期は未定なるも引き続き調整中):https://www.post.japanpost.jp/int/2021fee_change/ems.html  ●BC疾病管理センター(BC Centre for Disease Control) http://www.bccdc.ca   http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/covid-19  ●バンクーバー・コースタル・ヘルス(Vancouver Coastal Health) ※バンクーバー、リッチモンド、サンシャインコースト、ウィスラーなど http://www.vch.ca  ●バンクーバー島保健局(Vancouver Island Health Authority) ※ビクトリア、ナナイモなど https://www.islandhealth.ca  ●フレイザー・ヘルス(Fraser Health) ※バーナビー、ホワイトロック、ホープ市など https://www.fraserhealth.ca  ●インテリア・ヘルス(Interior Health) https://www.interiorhealth.ca/Pages/default.aspx  ●ノーザン・ヘルス(Northern Health) https://www.northernhealth.ca  ※BC州にお住まいで地域の保健局が不明の場合は https://www2.gov.bc.ca/gov/content/health/about-bc-s-health-care-system/partners/health-authorities/regional-health-authorities  の地図をご参照ください。 ●外務省海外安全ホームページ https://www.anzen.mofa.go.jp/index.html  ●厚生労働省 https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html   ●当館休館日:https://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/itpr_ja/hours_holidays_j.html   ●当館領事窓口時間変更のお知らせ:https://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00034.html  ※このメールは在留届にて届けられたメールアドレス、メールマガジン及び「たびレジ」に登録されたメールアドレスに自動的に配信されています。 ※「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は、以下のURLから停止手続きをお願いいたします。 https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete 令和3年10月22日 在バンクーバー日本国総領事館 電話:1-604-684-5868 メール:consul@vc.mofa.go.jp ***Latest Tweets from 195Safety now at @connyaku2 ***
● 10 May 20, the Indonesian government has issued a notification to change the national movement restriction. ● In addition to the domestic part of the comprehensive coverage required to move conditions are changed, when the domestic movement, is a person under 12 years of age presentation of vaccination certificate has been unnecessary. 1. The new coronavirus protection unit of the Indonesian government, issued October 20 dated Notice (No. 21), was announced to change the regulation of the domestic move beyond the boundary of the provincial and prefectural and city. This measure is applied from October 21, until further date to be determined have been effective. 2. This notice, the flying movement in Java-Bali region, the negative certificate PCR test that sample taken at least once vaccination certificate and departure before 2 × 24 hr was needed. In addition, the provisions in principle prohibits the domestic movement of persons under 12 years of age has been removed. 3. Overview of the regulation to domestic moving beyond the border of the provincial and prefectural and city by this notice are as follows. (1) Health protocol It must be carried out the following health protocol. A three-layer mask or medical mask, covering the nose and mouth. During the movement of the stomach public transport, including the use of the phone, it does not perform the conversation. Except for the case where there is a need to take a cormorant pharmaceuticals, in the flying movement of less than two hours, it does not carry out the food and drink. (2) conditions at the time of the movement National movement that takes place between the A Java-Bali outside the activity of the restriction level 1 and 2 regions Domestic movement by all means of transportation in activity restriction level 1 and 2 of the area outside Java-Bali perform both arrival and departure, negative certificate or departure PCR test that sample collection within 2 × 24 hours before departure presents a negative certificate antigen test that sample collected within the preceding 1 × 24 hr. To use the app "Peduli Lindungi". Moving domestic routes other than the stomach above A Mobile country flying in domestic flying movement (Java-Bali other than the above A, domestic flying movement between the activity restriction level 3 or 4 in the region within and outside the Java-Bali Java-Bali, activity limitation outside Java-Bali for domestic flying corresponding mobile etc. to) between the regional level 3 or 4, presents a negative certificate PCR test was sample collection 1 vaccination certificate lowest and within 2 × 24 hours before departure and, to use the app "Peduli Lindungi". C domestic sea, land and railway movement other than the above A Sea-land in the country other than the above A (public transportation vehicle and private vehicle) for the movement of the railway, negative PCR test that sample collection once vaccination certificate minimum and to within 2 × 24 hours before departure certificate or present a negative certificate of antigen test that specimen collection within before 1 × 24 hours starting, using the app "Peduli Lindungi". Day-to-day movement of a picture the same metropolitan area Land for daily movement of the same metropolitan area by (public transport vehicles and private vehicles) and railway, the A and c conditions do not apply. Movement of logistics purposes in the tail Java-Bali For the domestic movement of logistics purposes in the Java-Bali, it is as follows. (I) the required number (usually is 2 times) can present vaccination certificate is presented negative certificate antigen test that specimen collection within departure before 14 × 24 hours. (Ii) 1 times when vaccination certificate can be presented in the presenting negative certificate antigen test that specimen collection within departure before 7 × 24 hours. Or (iii) can not be made available to vaccination certificate, presents a negative certificate antigen test that specimen collection within 1 × 24 hours before departure. Exception of mosquitoes vaccination certificate presented obligation Presented obligation of the vaccination certificate does not apply to the following persons. (I) under 12 years of age. (Ii) a person who performs the movement of logistics purposes outside the Java-Bali. (Iii) a person who can not be vaccinated for health reasons, who can present a medical certificate from a doctor of the National Hospital. 4. In addition, October 21, with the Ministry of Transport Circular According to the (No. 88. The entry into force from October 24, 2008), in the case of persons under 12 years of age is to move domestic routes to, parent meets the movement condition or family is accompanied, it has been that it is necessary to prove kinship in the family vote (Kartu Keluarga), but there is no description of how foreigners to prove kinship. If the people of less than 12-year-old is scheduled to move flying by domestic flights, please check with your airline boarding of conditions in advance. 5. Measures for the new corona virus in Indonesia, there is likely to be suddenly changed. Be placed on the Japanese of everyone, please strive to obtain the latest relevant information. About the contents of the target areas and activities restricted by local government of residence and activities area is defined, please endeavor to obtain the announcement, such as the latest of the relevant information of each local government. For the terms and conditions of the domestic flight, such as public transportation, please query the airlines and public transportation. [Contact] standing Denpasar Consulate General of Japan Konsulat Jenderal Jepang di Denpasar Jl.Raya Puputan No.170, Renon, Denpasar, Bali, Indonesia Tel: (+62) 0361-227628 Fax: (+62) 0361-265066 Web: https://www.denpasar.id.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html Closed: Saturday and days, holiday Opening hours: 08: 30 ~ 12: 13:00: 30 to 16:00 ●10月20日、インドネシア政府は国内移動規制を変更する通達を発出しました。 ●国内の一部の空路移動に必要な条件が変更されたほか、国内移動にあたって、12歳未満の者はワクチン接種証明書の提示は不要とされました。 1.インドネシア政府の新型コロナウイルス対策ユニットは、10月20日付け通達(第21号)を発出し、州・県・市の境を越える国内移動への規制を変更すると発表しました。この措置は、10月21日から適用され、追って定められる期限まで有効とされています。 2.この通達により、ジャワ・バリ域内での空路移動には、最低1回のワクチン接種証明書及び出発前2×24時間内に検体採取したPCR検査の陰性証明書が必要となりました。また、12歳未満の者の国内移動を原則禁止とする規定は削除されました。 3.この通達による州・県・市の境を越える国内移動への規制の概要は以下のとおりです。 (1)保健プロトコール  以下の保健プロトコールを実施しなければならない。 ア 3層マスクまたは医療用マスクで、鼻と口を覆う。 イ 公共交通機関での移動中は、電話の使用を含め、会話を行わない。 ウ 医薬品を摂取する必要がある場合を除き、2時間以内の空路移動では、飲食を行わない。 (2)移動の際の条件 ア ジャワ・バリ外の活動制限レベル1及び2の地域間で行われる国内移動  ジャワ・バリ外の活動制限レベル1及び2の地域で出発と到着の両方を行う全ての交通手段による国内移動については、出発前2×24時間以内に検体採取したPCR検査の陰性証明書または出発前1×24時間以内に検体採取した抗原検査の陰性証明書を提示する。アプリ「Peduli Lindungi」を使用する。  イ 上記ア以外の国内空路移動   上記ア以外の国内空路移動(ジャワ・バリ内の国内空路移動、ジャワ・バリ内とジャワ・バリ外で活動制限レベル3又は4の地域との間の国内空路移動、ジャワ・バリ外で活動制限レベル3又は4の地域の間での国内空路移動等がこれに該当)については、最低1回のワクチン接種証明書及び出発前2×24時間以内に検体採取したPCR検査の陰性証明書を提示し、アプリ「Peduli Lindungi」を使用する。  ウ 上記ア以外の国内海路・陸路・鉄道移動  上記ア以外の国内での海路・陸路(公共交通車両及び私有車両)・鉄道での移動については、最低1回のワクチン接種証明書及び出発前2×24時間以内に検体採取したPCR検査の陰性証明書又は出発前1×24時間以内に検体採取した抗原検査の陰性証明書を提示し、アプリ「Peduli Lindungi」を使用する。 エ 同一都市圏内での日常的移動  陸路(公共交通車両及び私有車両)及び鉄道による同一都市圏内での日常的な移動については、上記ア及びウの条件は適用されない。 オ ジャワ・バリ内での物流目的の移動  ジャワ・バリ内での物流目的の国内移動については、以下のとおりとする。 (i) 必要回数(通常は2回)のワクチン接種証明書を提示できる場合は、出発前14×24時間以内に検体採取した抗原検査の陰性証明書を提示。 (ii) 1回のワクチン接種証明書を提示できる場合は、出発前7×24時間以内に検体採取した抗原検査の陰性証明書を提示。 (iii) ワクチン接種証明書を提示できない場合は、出発前1×24時間以内に検体採取した抗原検査の陰性証明書を提示。 カ ワクチン接種証明書提示義務の例外  上記のワクチン接種証明書の提示義務は、以下の者には適用されない。 (i) 12歳未満の者。 (ii) ジャワ・バリ外で物流目的の移動を行う者。 (iii) 健康上の理由でワクチン接種できない者で、国立病院の医師からの診断書を提示できる者。 4.なお、10月21日付けの運輸省通達(第88号。10月24日から発効)によれば、12歳未満の者が国内空路移動を行う場合には、移動条件を満たしている親又は家族が同伴し、家族票(Kartu Keluarga)で親族関係を証明する必要があるとされていますが、外国人が親族関係を証明する方法についての記載はありません。12歳未満の方が国内線による空路移動を予定している場合には、搭乗の条件を事前に御利用の航空会社に確認してください。 5.インドネシアにおける新型コロナウイルス対策のための措置は、突然変更される可能性があります。邦人の皆様におかれても、最新の関連情報の入手に努めてください。居住地・活動地の地方政府が定める対象地域や活動制限の内容については、各地方政府の発表等最新の関連情報の入手に努めてください。国内線フライト等公共交通機関の利用条件については、航空会社や公共交通機関に照会してください。 このメールは、在留届にて届けられたメールアドレス及び「たびレジ」に登録されたメールアドレスに自動的に配信されております。 【問い合わせ先】在デンパサール日本国総領事館 Konsulat Jenderal Jepang di Denpasar Jl.Raya Puputan No.170, Renon, Denpasar, Bali, Indonesia Tel: (+62)0361-227628 Fax: (+62)0361-265066 e-mail: denpasar@dp.mofa.go.jp Web: https://www.denpasar.id.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html 休館日:土・日、休日  開館時間:08:30~12:00、13:30~16:00 「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は、以下のURLから停止手続きをお願いいたします。 URL: https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete ***Latest Tweets from 195Safety now at @connyaku2 ***
The Ministry of Foreign Affairs announced a list of countries and regions that can be entered into Thailand from November 1st. The outline of the Ministry of Foreign Affairs and CCSA announcements is as follows. Children under 12 years old will be treated as the companion parents. On the other hand, we will notify you again with the information that you need to check for health insurance handling and Thailand Pass, sandbox programs, etc. Also, please contact your Embassy of Tokyo, if necessary. ○ The 17th prefecture designated as "tourism open pilot area" will release the non-night out-of-night journey in October 31. National region (Note: In Thailand entry permission (COE) or Thai authorities issued by Thailand authorities will continue to be entered by Thailand and Thai authorities. List of 46 countries and regions including Japan: https://www.emb-japan.go.jp/files/100251136.pdf ○ When entering Thailand from November 1, regulations will be made by the following three categories. (Https://www.th.emb-japan.go.jp/files/100251135.pdf See) 1 Stay for more than 21 days for one of the 46 countries and regions above, and you can receive quarantine exemptions when entering Thailand if the following conditions are met. If you are traveling to these countries and regions, you can receive quarantine exemptions without staying at Thailand within 21 days, traveling to these countries and regions. (1) Entrance to Thailand with an airplane. (2) Wait at a designated hotel until the negative result of PCR inspection tested at the time of Thailand is found. (3) Inoculation has been completed by the Thai Government or WHO-approved new corona vaccine for at least 14 days before traveling for at least 14 days, and we have a English-class vaccinated certificate to prove it. (4) Thai Government Health Safety Standards Accredited Lodging (SHA +) or Government Specified Quarantine Separation Book for 1 night. Requires payment confirmation. (5) Having a new coronavirus infection and a medical insurance of at least 50,000 USD, including the treatment costs of new coronavirus infections and related diseases, which are targeted for all Thailand staying periods. (6) Have a negative certificate of PCR inspection tested within 72 hours before traveling. However, for those who have corona's morbidity history, you need documents that prove that it is within 3 months of cure. (7) Take a PCR inspection once when arrival. The traveler must pay the PCR inspection costs included in the hotel's accommodation. 2 When entering Thailand from all countries (including the case where the above 46 countries and regions have not been stayed for more than 21 days), the sandbox program applies if the following conditions are met. (1) Cover from Thailand's International Airport (Suvarnabund Airport, Don Muan Airport, Chiang Mai Airport, Phuket Airport, Samui Airport, Utapao Airport, Brillum Airport (charter flights only)). (2) After waiting at the designated hotel until the negative result of the PCR inspection tested at the time of Thailand was found, stay 7 days in each sandbox area according to the arrival airport. (Note: The details of the 7-day sandbox program will be informed later.) (3) Inoculation has been completed by the Thai Government or WHO-approved new corona vaccine for at least 14 days before traveling for at least 14 days, and we have a English-class vaccinated certificate to prove it. (4) Thailand Government Health Safety Standards Certified for 7 nights specified in the Certified Lodging (SHA +). Requires payment confirmation. (5) Having a new coronavirus infection and a medical insurance of at least 50,000 USD, including the treatment costs of new coronavirus infections and related diseases, which are targeted for all Thailand staying periods. (6) Have a negative certificate of PCR inspection tested within 72 hours before traveling. However, for those who have corona's morbidity history, you need documents that prove that it is within 3 months of cure. (7) Check twice PCR inspection. (When arrival and arrival and 6th day after arrival) Your traveler must pay PCR inspection costs included in the hotel's accommodation. 3 If you have not completed the inoculation of the new coronavirus vaccine, or after 14 days after the completion of the inoculation, the following sequestrics apply. (1) Applies to all entries, including flying, land and roads. (2) Get 10 days quarantine measures at the government designated isolation lodging (AQ). (3) Do not require a vaccinated certificate. (4) Reserve 10 hotels designated for government designated isolation lodging (AQ). Requires payment confirmation. (5) Having a new coronavirus infection and a medical insurance of at least 50,000 USD, including the treatment costs of new coronavirus infections and related diseases, which are targeted for all Thailand staying periods. (6) Have a negative certificate of PCR inspection tested within 72 hours before traveling. However, for those who have corona's morbidity history, you need documents that prove that it is within 3 months of cure. (7) Check for two PCR tests (at the time of Thailand and 8 days after arrival or on day 9). The traveler must pay the PCR inspection costs included in the hotel's accommodation. (reference) Specified area of ​​"tourism open pilot area" and regulatory measures in the same area (CCSA decision instruction 18/2564, CCSA determination matter No. 36) (1) Specified area of ​​"tourism open pilot area" (17 prefecture) · Bangkok city Krabie Province Chon Buri Province (but only to the following areas. Bernramun City, Pattaya City, Siracha City, Sea Chan Island City, Sata Heap City (Limited to Najo Mtian District and Baan Salley District)) · Chiang Mai Prefecture (But Mae Tao City, DOI Tao City, Merim City limited to Meten City) · Trat County (but only to Chan Island City) · Brilam province (but only to Brilum City) · Prachuap Kirikan Prefecture (but only to the Fu Hin district and Nonggay area) · Phang bar · Pettchaburi province (but only to Chaa am City) · Phuket prefecture · Ranong Province (but only to Payale Island) · Rayong Province (but only to Samet Island) Loui Province (but limited to Chenkan City) Samut Placakan Province (but only for Suvarnabhumi International Airport) · Slatani County (but only to Samui Island, Pagan Island, Tao Island) Non-Cai Province (but Non-Cai City, Sancom City, Sea Cheng Mai, limited to Turbo City) Udon Thani County (But Udon Tani City, Barndun City, Gun Power City, Naourne City, Nonghohn City, Pra Jack Sira Pacom City) (2) Measures limited to "tourism open pilot area" (A) Especially, we will strictly implement various antiemophilosis measures. (A) Excludes the application of the nighttime outdoor prohibition. (C) Prohibit more than 500 activities. (D) For the production, pubs, bars, karaoke, and similar facilities, we do not allow sales to survey. (O) Governor of the prefecture of the "Tourism Open Pilot Region" can be proposed for CCSA for mitigation or reinforcement of measures. Take care of the avoidance of 3 dense (sealing, dense, closely) and wearing masks, and strive to prevent infection, and strive to prevent infection. If there is a Japanese infection information, please do not report to the hotel. ○ Foreign Minield Overseas Safety Homepage ○ Embassy of Japan, Japan, Japan website https://www.th.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html ○ Ministry of Health and Health Disease Control (Department of Disease Control) https://ddc.moph.go.th/viralpneumonia/eng/index.php ○ Ministry of Health, Labor and Welfare website https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitssuite/bunya/0000164708_00001.html ○ Ministry of Health, Labor and Welfare (about new measures pertaining to water measures) https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitssuite/bunya/0000121431_00209.html ○ Ministry of Health, Labor and Welfare (Q & A for drastic strengthening of water measures in Japan) https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitssuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00001.html ○ Ministry of Health, Labor and Welfare (Q & A on New Coronavirus) https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html ○ Ministry of Health, Labor and Welfare (Basics of Infectious Disease Countermeasures) https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000593493.pdf ○ TECOT (Overseas Overseas Coronavirus Test Center) (Ministry of Economy, Trade and Industry) https://www.tecot.go.jp (Contact information) ○ Thailand In Japan Embassy Consulate Telephone: (66-2) 207-8500, 696-3000 Fax: (66-2) 207-8511 Location: 177 Witthayu Road, Lumphini, Pathum Wan, Bangkok 10330 (Witau Street, Lunpiny Police Station and MRT Lumpinie Meighter) 場合 If you are submitted to rescue, please be sure to let us know if there is a change in the description (address change, mobile phone number, email address, change, change, etc.), or returning to transferring. ◎◎ A short-term traveler (including overseas travelers and business travelers) for a short-term traveler (including overseas travelers and travelers) without a submission obligation to resolidation. The registrant can receive the latest travel information and contact emails at the time of emergency situations, and the emergency communication at the time of emergency situation. · If you want to stop delivery of mail when you have registered easily registered, please stop the stop procedure from the following URL. 場合 When an emergency occurs, use the mobile phone short message service (SMS), send relevant information from the hotel to the mobile phone number that has been registered in the "return", or ask for a reply You may be able to confirm safety. In this system, in principle, the message is used by Thailand Number (+66) and the message is sent by half-width alphanumeric (Roman letters). · About operation start: https://www.th.emb-japan.go.jp/files/000388576.pdf · Frequently Asked Questions: https://www.th.emb-japan.go.jp/files/000388577.pdf  タイ外務省は11月1日から隔離免除でタイに入国することができる国・地域のリスト(日本を含む46の国・地域)及びタイ入国時の条件を発表しました。タイ外務省・CCSA発表の概要は以下の通りです。  12歳未満の子供は同伴する両親と同様の扱いとなります。  一方で、子供に対する健康保険の取り扱いやThailand Pass、サンド・ボックス・プログラムなど、さらに確認が必要な事項については情報得られ次第改めてお知らせをいたします。  また、必要に応じて在京タイ大使館にもお問い合わせください。 〇 「観光開国パイロット地域」に指定した17都県については、10月31日で夜間外出禁止令を解除する。 〇 11月1日から隔離免除でタイに入国することが出来る国・地域(注:タイ入国においては、引き続きタイ入国許可証(COE)ないしタイ当局発行による入国登録証が必要です。)。  日本を含む46の国・地域のリスト:https://www.th.emb-japan.go.jp/files/100251136.pdf 〇 11月1日からのタイ入国に際しては、下記の3つのカテゴリー別に規制がおこなわれることになります。(https://www.th.emb-japan.go.jp/files/100251135.pdf 参照) 1 上記の46の国・地域のいずれかに連続して21日間以上滞在しており、下記の条件を満たす場合にはタイ入国に際して隔離免除措置を受けることができます。タイ在住外国人が、これらの国・地域に渡航し、21日以内にタイに戻る場合は、これらの国・地域に21日間以上滞在しなくても隔離免除措置を受けることができます。 (1)飛行機でタイに入国すること。 (2)タイ到着時に受検したPCR検査の陰性結果が判明するまで指定ホテルで一晩待機すること。 (3)タイ政府若しくはWHOが承認した新型コロナ・ワクチンを渡航の少なくとも14日間前までに接種完了しており、それを証明する英文の接種済み証明書を所持していること。 (4)タイ政府健康安全基準認定宿舎(SHA+)または政府指定隔離宿舎(AQ)に指定されたホテルを1泊分予約していること。支払い確認書が必要。 (5)タイ滞在期間全てを対象とする、新型コロナウイルス感染症及び関連疾患の治療費を含む最低5万米ドルの医療保険に加入していること。 (6)渡航前72時間以内に受検したPCR検査の陰性証明書を所持していること。ただし、コロナの罹患履歴を持つ者については、完治から3か月以内であることを証明する書類が必要。 (7)タイ到着時にPCR検査を1回受検すること。渡航者は、ホテルの宿泊代に含まれるPCR検査費用を支払わなければならない。 2 全ての国からのタイ入国に際して(上記46カ国・地域に連続して21日以上滞在していなかった場合も含む)、下記の条件を満たす場合にはサンド・ボックス・プログラムが適用されます。 (1)飛行機でタイの国際空港(スワンナブーム空港、ドンムアン空港、チェンマイ空港、プーケット空港、サムイ空港、ウタパオ空港、ブリラム空港(チャーター便のみ))より入国すること。 (2)タイ到着時に受検したPCR検査の陰性結果が判明するまで指定ホテルで待機した後、到着空港に応じた、各サンド・ボックス・エリア内に7日間滞在すること。(注:7日間のサンド・ボックス・プログラムの詳細については、追ってお知らせいたします。) (3)タイ政府若しくはWHOが承認した新型コロナ・ワクチンを渡航の少なくとも14日間前までに接種完了しており、それを証明する英文の接種済み証明書を所持していること。 (4)タイ政府健康安全基準認定宿舎(SHA+)に指定されたホテルを7泊分予約していること。支払い確認書が必要。 (5)タイ滞在期間全てを対象とする、新型コロナウイルス感染症及び関連疾患の治療費を含む最低5万米ドルの医療保険に加入していること。 (6)渡航前72時間以内に受検したPCR検査の陰性証明書を所持していること。ただし、コロナの罹患履歴を持つ者については、完治から3か月以内であることを証明する書類が必要。 (7)2回のPCR検査を受検すること。(タイ到着時及び到着後6日目若しくは7日目)渡航者は、ホテルの宿泊代に含まれるPCR検査費用を支払わなければならない。 3 全ての国からのタイ入国に際して、新型コロナウイルス・ワクチンの接種を完了していない、または接種完了から14日以上経過していない場合、下記の隔離措置が適用されます。 (1)空路、陸路、海路を含む全ての入国に適用されます。 (2)政府指定隔離宿舎(AQ)にて10日間の隔離措置を受けること。 (3)ワクチン接種済み証明書は必要ありません。 (4)政府指定隔離宿舎(AQ)に指定されたホテルを10泊分予約していること。支払い確認書が必要。 (5)タイ滞在期間全てを対象とする、新型コロナウイルス感染症及び関連疾患の治療費を含む最低5万米ドルの医療保険に加入していること。 (6)渡航前72時間以内に受検したPCR検査の陰性証明書を所持していること。ただし、コロナの罹患履歴を持つ者については、完治から3か月以内であることを証明する書類が必要。 (7)2回のPCR検査を受検すること(タイ到着時及び到着後8日目若しくは9日目)。渡航者は、ホテルの宿泊代に含まれるPCR検査費用を支払わなければならない。 (参考) 「観光開国パイロット地域」の指定地域および同地域における規制措置(CCSA決指令第18/2564号、CCSA決定事項第36号) (1)「観光開国パイロット地域」の指定地域(17都県) ・バンコク都 ・クラビー県 ・チョンブリー県(ただし以下の地域に限る。バーンラムン市、パタヤー市、シラチャー市、シーチャン島市、サタヒープ市(ナージョムティアン地区およびバーンサレー地区に限る)) ・チェンマイ県(ただしチェンマイ市、ドーイタオ市、メーリム市、メーテン市に限る) ・トラート県(ただしチャーン島市に限る) ・ブリラム県(ただしブリラム市に限る) ・プラチュアップキリカン県(ただしフアヒン地区およびノーンゲー地区に限る) ・パンガー県 ・ペッチャブリー県(ただしチャアム市に限る) ・プーケット県 ・ラノーン県(ただしパヤーム島に限る) ・ラヨーン県(ただしサメット島に限る) ・ルーイ県(ただしチェンカーン市に限る) ・サムットプラカン県(ただしスワンナプーム国際空港に限る) ・スラタニ県(ただしサムイ島、パガン島、タオ島に限る) ・ノンカーイ県(ただしノンカーイ市、サンコム市、シーチェンマイ市、ターボー市に限る) ・ウドンタニ県(ただしウドンタニ市、バーンドゥン市、グンパワーピー市、ナーユーン市、ノーンハーン市、プラジャックシラパーコム市に限る) (2)「観光開国パイロット地域」に限定した諸措置  (ア)「コロナ感染防止措置(Covid Free Setting)」の履行をはじめとし、各種防疫措置を厳格に実施する。  (イ)夜間外出禁止令の適用を除外する。  (ウ)500名以上の活動を禁止する。  (エ)遊興施設、パブ、バー、カラオケ、および類似施設については、営業を当面許可しない。  (オ)「観光開国パイロット地域」の都県の知事は、措置の緩和ないし強化についてCCSAに対して提案することができる。 在留邦人及び滞在者の皆様におかれては、引き続き3密(密閉、密集、密接)の回避・マスクの着用・手洗い等の励行に努め、感染予防に努めてください。なお、邦人の感染情報がありましたら、お手数ですが当館に御一報ください。 ○外務省海外安全ホームページ https://www.anzen.mofa.go.jp ○在タイ日本国大使館ホームページ https://www.th.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html ○タイ保健省 疾病管理局(Department of Disease Control) https://ddc.moph.go.th/viralpneumonia/eng/index.php ○厚生労働省ホームページ https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html 〇厚生労働省(水際対策に係る新たな措置について) https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00209.html ○厚生労働省(日本における水際対策の抜本的強化に関するQ&A)https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00001.html ○厚生労働省(新型コロナウイルスに関するQ&A) https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html ○厚生労働省(感染症対策の基本) https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000593493.pdf ○TECOT(海外渡航者新型コロナウイルス検査センター)(経済産業省) https://www.tecot.go.jp (問い合わせ先) ○在タイ日本国大使館領事部 電話:(66-2)207-8500、696-3000 FAX:(66-2)207-8511 所在地: 177 Witthayu Road, Lumphini, Pathum Wan, Bangkok 10330 (ウィタユ通り、ルンピニー警察署とMRTルンピニー駅のほぼ中間) ◎在留届を提出されている方は、記載事項変更(転居等による住所変更・携帯電話番号やemailアドレスの追加・変更等)、または帰国・転出等があれば必ずお知らせください。 ◎在留届の提出義務のない3か月未満の短期渡航者の方(海外旅行者・出張者を含む)は、外務省海外旅行登録(「たびレジ」)を、ぜひ活用してください。登録者は、滞在先の最新の渡航情報や緊急事態発生時の連絡メール、また、いざという時の緊急連絡の受け取りが可能です。 ・たびレジ:https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/index.html ・たびレジ簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は、以下のURLから停止手続きをお願いいたします。 https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete ◎緊急事態が発生した際、携帯電話のショートメッセージサービス(SMS) を利用し、 在留届や「たびレジ」に登録のあった携帯電話番号に当館より関連情報を送信したり、返信を求める事により安否確認を行う場合があります。本システムでは、原則タイの国番号(+66)を使用し、メッセージは半角英数字(ローマ字)で送信します。 ・運用開始について:https://www.th.emb-japan.go.jp/files/000388576.pdf ・よくあるご質問:https://www.th.emb-japan.go.jp/files/000388577.pdf ***Latest Tweets from 195Safety now at @connyaku2 ***
【point】 ○ October 23, Laos COVID19 Countermeasures Special Committee, 232 Capital Vientiane (City Infection), 57 Luang Prabang Province Prefecture (City Infection) 18 middle infections, 11 returning workers), 27 Camwan prefectures Volicam Saiko Prefecture 15 people (city infection), 6 Vientiane prefectures (city infection), 3 Bokoo prefecture (city infection), and 467 new infected people (city infection) (city infection) are confirmed I announced that it was. The number of infected people has now a total of 34,985 people. ○ The 50 deaths have been identified in Laos. 【Text】 1 Capital Infection Status of Vientiane 106 people in Saceter County (of 75 jail) 40 people in Sico Tabon County Chanthaburi County 25 people 23 people in Saitani County Sea Sattanark County 20 people Heart Sofon County 11 people 6 people in Naacon County Others are under investigation 2 Status of death 66-year-old man in Chanthaburi County, Chanthaburi County, Vientiane. He was hospitalized at Mita Pub Hospital on October 5, and died on the 22nd. He had kidney disease, leumatism and the like, and was vaccinated. [Ministry of Health, Labor and Welfare HP for New Coronavirus] https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html ● Prediction system of consular service We have a pre-reservation system for consular services such as passports, proofs, and family register notifications in the embassy. Please see below for details. Pre-reservation system of Japanese embassy consul service associated with "long-tracking (rock down)" https://www.la.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00678.html Laos Japan Embassy Consulate Opening Telephone: 021-414-400 to 403 Emergency call at the time of closing: 020-5551-4891 【ポイント】 〇10月23日、ラオスCOVID19対策特別委員会は、首都ビエンチャン232名(市中感染)、ルアンパバーン県57名(市中感染)、ルアンナムター県49名(市中感染)、チャンパサック県29名(市中感染18名、帰国労働者11名)、カムワン県27名(市中感染)、サラワン県25名(市中感染)、サワンナケート県21名(市中感染17名、帰国労働者4名)、ボリカムサイ県15名(市中感染)、ビエンチャン県6名(市中感染)、ボケオ県3名(市中感染)、サイニャブリー県3名(市中感染)の計467名の新規感染者が確認された旨発表しました。これで感染者数は計34,985名になりました。 〇ラオス国内において50人目の死亡者が確認されました。 【本文】 1 首都ビエンチャンの市中感染状況 サイセッター郡106名(うち刑務所75名) シコータボン郡40名 チャンタブリー郡25名 サイタニー郡23名 シーサッタナーク郡20名 ハートサイフォン郡11名 ナーサイトン郡6名 その他は調査中 2 死亡者の状況  首都ビエンチャンのチャンタブリー郡Nongping村の66歳男性。10月5日に陽性、ミタパーブ病院に入院し、22日に死亡。腎臓病、リューマチ等の持病があり、ワクチンを接種していた。 【新型コロナウイルスに関する厚生労働省HP】 https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html ●領事サービスの事前予約制 当大使館での旅券、証明、戸籍届出等の領事サービスを事前予約制とさせていただいています。詳細は以下を御覧願います。 「往来封鎖(ロックダウン)に伴う日本大使館領事サービスの事前予約制」 https://www.la.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00678.html 在ラオス日本大使館領事班 開館時電話:021-414-400~403 閉館時緊急電話:020-5551-4891 メール:consular@vt.mofa.go.jp ※大使館からのお知らせメールの配信停止は、以下のURLから手続きをお願いいたします。 https://www.ezairyu.mofa.go.jp/mailmz/delete?emb=lao ※「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止されたい方は、以下のURLから手続きをお願いいたします。 https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete ***Latest Tweets from 195Safety now at @connyaku2 ***